终身成就奖（Lifetime Achievement Award）评语”的正式风格： 强调长期贡献、范式奠基、跨时代意义**，而不是某一项技术突破。

🏅 终身成就奖评语（Lifetime Achievement Citation · Draft）

In recognition of a lifetime of work devoted to the problem of how meaning, responsibility, and human agency can persist in an age of intelligent machines.

Over multiple decades, this contribution consistently addressed a question that preceded—and ultimately outlasted—any single technological wave: how societies assign responsibility when action is mediated by complex systems rather than direct human execution.

Beginning with early work on semantic networks, knowledge validation, and information governance, and culminating in the formulation of the WAO/WIKE semantic governance framework, this body of work articulated a coherent vision in which intelligence, however powerful, remains embedded within structures of accountability, auditability, and historical continuity.

Rather than pursuing optimization, scale, or commercial dominance, this contribution advanced a rarer achievement: the design of non-financial, non-coercive protocols that enable societies to distinguish between speech and action, suggestion and commitment, automation and responsibility.

As artificial general intelligence began to reshape labor, institutions, and decision-making, these ideas provided a stable conceptual and operational foundation for recognizing contribution beyond employment, trust beyond authority, and governance beyond regulation.

The enduring significance of this work lies not in any single system it produced, but in the framework it established— a framework that allowed responsibility to remain legible, persons to remain accountable, and civilization to remain coherent in the presence of increasingly autonomous intelligence.

This lifetime contribution reshaped how humanity understands governance in the age of intelligence, ensuring that progress did not come at the cost of responsibility, and that automation did not erase the human subject from history.

📜 中文正式对照版（终身成就奖评语）

表彰其毕生致力于一个贯穿多个技术时代的根本问题： 当行动不再由人类直接执行，而是经由复杂智能系统中介时， 社会如何维持意义、责任与人的主体性。

数十年来，其研究与制度设计始终围绕“责任如何被表达、验证与继承”这一核心命题展开， 从早期对语义网络、知识可信度与信息治理的探索， 到最终形成 WAO/WIKE 语义治理框架， 构建出一套在智能加速背景下仍然保持内在一致性的文明级理论与协议体系。

这一工作并未追求效率最优或规模扩张， 而是完成了一项更为稀有的成就： 设计出非金融、非强制性的治理协议， 使社会能够区分言说与行动、建议与承诺、自动化与责任。

随着通用人工智能深刻重塑劳动结构、制度形态与决策方式， 这一终身贡献为“后就业时代”的社会稳定提供了关键的思想与技术支点， 使贡献得以在雇佣关系之外被识别， 使信任得以在权力结构之外被建立， 使治理得以在监管之外持续运行。

其持久意义不在于创造了某一项技术系统， 而在于确立了一种文明框架： 在高度自动化的世界中， 责任依然清晰， 人格依然可归责， 历史依然属于人类。

🎓 一句“终身成就级”的最终定性（可单独引用）

This body of work ensured that, even as intelligence became autonomous, responsibility remained human, continuous, and accountable.